Às vezes, os sujeitos retêm... fragmentos de imagens que podem ser transmitidas subconscientemente...
Понекад субјекти садрже фрагменте или слике које могу бити несвесно пренесене.
Tive a idéia durante uma tomografia cerebral... usando o processador de imagens de um computador.
Sinulo mi je za vreme skeniranja mozga kada sam koristio procesor za slike.
Usei um programa de reconhecimento facial para fazer uma busca de imagens.
Upotrebicu softver za prepoznavanje lica i pustiti njegovu sliku kroz njega.
"A variedade pessoal de imagens, medos, amores, arrependimentos"...
Privatni izbor slika, strahova, Ijubavi, žaljenja.
Só sei que o cara deixou o dispositivo de imagens térmicas... no capô do caminhão na noite passada.
Sve što ja znam je da je muškarac ostavio ureðaj za skeniranje radijacije Na braniku kamiona prošle noæi.
Vou te mostrar uma série de imagens, e tem de me dizer o que vê.
Držaæu seriju sIika a vi æete mi reæi šta vidite.
Também está sendo acusado por violar a política da universidade sobre distribuição de imagens digitalizadas.
Optuženi ste i zbog narušavanja sveuèilišnog pravila o distribuciji digitalnih slika.
A variedade privada de imagens, temores, amores e lamentos... mas decidimos sozinhos a importância de cada um...
Privatna zbirka slika, strahova, ljubavi, kajanja... Samo mi odluèujemo koliko je što važno.
Junto com o olfato, um oceano de imagens passadas desaparece.
Bez èula mirisa, niz slika iz prošlosti je nestao.
Preciso de imagens melhores no meu celular.
Moram da nabavim bolje slike na mobilnom.
Era só um fragmento de cérebro e só consegui captar... uma série de imagens... ou impressões... como quando a gente pisca várias vezes.
Шта сте видели? То је био само део мозга, па сам само видео серију слика и импресија. Као када континуирано трепћете и видите само контуре...
É a sequência de imagens mais triste que já ouvi.
To je nešto najtužnije što sam ikad èula.
Terminou o seu diário de imagens?
Jesi li završio svoj dnevnik u slikama?
Eu seria capaz de retransmitir a sequência de imagens e transmitir para todos.
Možda bih mogao da prenesem kamerni snimak stanice i emitujem ga.
Entendo o problema do meu pai com reproduções de imagens dele.
Konaèno shvatam što mom ocu smetaju idoli.
(Risadas) Nós assinamos várias revistas, fizemos nosso dever de casa, mas realmente em todo lugar, estávamos cercados de imagens como esta.
(Смех) Претплатили смо се на многе часописе, урадили смо домаћи, али заиста где год погледате, били смо окружени сликама као што је ова.
A verdade se perdeu em toda a retórica vinda da imprensa, dos políticos, radiologistas e empresas de imagens médicas.
Istina se izgubila u svoj toj retorici novinara, političara radiologa i medicinskih kompanija.
E vamos de imagens tomadas, que foram roubas e distorcidas pela mídia, que agora estão orgulhosamente tomando suas próprias imagens.
I mi polazimo od preuzetih slika, koje su ukradene i iskrivljene od strane medija, i koje sada ponosno preuzimaju svoj sopstveni lik.
Vejam, quando você faz uma pesquisa de imagens no Google para transparência, isso é --- (Risos) (Aplausos) Esta é uma das primeiras imagens que surgem.
Kada u Google potrazi za slikama tražite "transparentnost", ovo je - (smeh) (aplauz) Ovo je jedna od prvih slika koje izlaze.
Estamos cercados de imagens do espaço por toda nossa vida, desde as especulativas imagens da ficção científica, passando pelas inspiradoras visões dos artistas, às fotos cada mais lindas que são possíveis através de complexa tecnologia.
Okruženi smo slikama svemira čitavog života, od spekulativnih slika naučne fantastike preko inspirativnih umetničkih vizija do sve većeg broja prelepih slika koje su omogućene kompleksnom tehnologijom.
(Risadas) Dessa forma, eu fiz séries de imagens, recortes, e os enquadrei em portfólios.
(Smeh) Tako sam napravila seriju slika, izrezaka, i grupisala ih u mape.
Aqui se vê o tradicional desenho 2D de arquitetura e engenharia que se usa para preservação e, claro, contamos as histórias através de imagens aéreas.
arhitektonski crtež koji se koristi za očuvanje, i naravno mi pričamo priče uz pomoć simulacije leta.
Uma das oportunidades que tive foi quando uma pessoa estava trabalhando em algo muito interessante, uma máquina de imagens de resina micromagnética, com o NIH (Instituto Nacional de Saúde).
Једна од прилика коју сам имао је да једна особа ради на веома занимљивој машини која ради на микромагнетној резонанци и показује слике путем ”NIH”.
Bem, antes de tudo, é uma mente que é um fluxo de imagens mentais.
Па, за почетак, то је ум, који је сачињен од менталних слика.
Esse fluxo de imagens mentais é a mente.
Тај проток менталних слика је ум.
Não somos expositores passivos de imagens visuais, auditivas ou táteis.
Ми нисмо пасивни показивачи визуелних или звучних или тактилних слика.
Dessa forma, ele determina certas áreas para percepção e formação de imagens.
Мозак има одређене зоне за перцепцију и прављење слика.
E essas são exatamente as mesmas que vão ser usadas para a formação de imagens quando evocamos informação.
И то су потпуно исте зоне које ће се користити за прављење слика када се подсећамо неке информације.
Para tentar descobrir isso, pedi aos participantes do experimento que mentissem em um scanner de imagens cerebrais.
Pokušavajući da to shvatim, pitala sam učesnike eksperimenta da im uradimo skener mozga.
Ele desenha equipamentos médicos para geração de imagens, grandes equipamentos médicos de imagem.
On dizajnira opremu za medicinsko snimanje, veliku opremu za medicinsko snimanje.
Com este tipo de técnica de imagens -- com luz infravermelha, ultravioleta, invisível -- nós nunca iríamos fazer imagens através das falsificações à base de ouro.
Pomoću ovakvog oslikavanja -- oslikavanja pomoću infracrvene, ultraljubičaste, nevidljive svetlosti -- nikad nećemo projektovati sliku kroz krivotvorine od zlata.
Filmes são, por si próprios, uma ilusão da vida, produzidos por uma projeção sequencial de imagens estáticas, e eles encantaram as primeiras platéias dos irmãos Lumière.
Filmovi su sami po sebi iluzija života, izrađena od sekvencijalnih projekcija kadrova bez pokreta, i oni su zadivili ranu publiku braće Lumier.
Eu estava trabalhando para transformar estas respostas internalizadas, para transformar os preconceitos––que tanto tinham contribuído para formar a minha idéía de mim mesma, quando eu comecei a usar cadeiras de rodas–– através de imagens inesperadas.
Želela sam da pretvorim ove ukorenjene reakcije, da preobrazim predrasude koje su oblikovale moj identitet kad sam počela da koristim kolica, kroz kreiranje neočekivanih prizora.
Envolve o trabalho de engenheiros, cientistas de imagens, cientistas de base, neurologistas, psiquiatras, neurocirurgiões, e certamente a interação dessas múltiplas disciplinas gera esse entusiasmo.
Uključuje rad inženjera, naučnika optike, naučnika, neurologa, psihijatara, neurohirurga, i naravno interakciju ovih nekoliko disciplina zbog čega je uzbudljivo.
Então, essa instabilidade no movimento se assemelha muito à natureza instável de imagens vistas através de uma câmera portátil.
Ти нестабилни покрети врло подсећају на немирну природу слика које видимо кроз камеру коју држимо у рукама.
E a coletânea de imagens que hoje temos é velha.
I satelitske slike nje koje imamo danas su stare.
E eu me lembro de imagens de TV, com trabalhadores em trajes de proteção andando pelo local, e me impressionou a quietude e a serenidade de tudo.
I sećam se prizora na televiziji, radnika u zaštitnim odelima kako samo šetaju mestom, a iznenadilo me je to koliko je tiho i spokojno bilo.
E essa região respondia da mesma maneira para os dois grupos de imagens.
I njegovo područje se odazivalo jednako na obe grupe slika.
Bem, você pode ver os tipos de imagens que enchem os feeds de notícias das meninas hoje.
Pa, možete videti kakve slike preplavljuju profile kod današnjih devojčica.
O registro de imagens espectral pode recuperar textos perdidos,
Дакле, спектрално снимање може да реконструише изгубљене текстове.
Então, usando nossa tecnologia de processamento de imagens, conseguimos extrair imagens transdérmicas da mudança de fluxo sanguíneo.
A potom, koristeći našu tehnologiju za obradu slika, možemo da izdvojimo transdermalne slike promena u toku krvi na licu.
Você está nesses níveis do córtex visual inferior onde você tem milhares e dezenas de milhares e milhões de imagens, ou figmentos, ou figmentos fragmentários, todos codificados neuralmente, em células ou pequenos grupos de células particulares.
Na ovim nivoima inferiornog vizualnog korteksa gde imate hiljade i desetine hiljada i milione slika ili segmenata koji su plod mašte, šifrovanih u posebnim ćelijama ili malim grupama ćelija.
E o que ele deseja é desassociar o Islã de imagens de intolerância, tudo num formato acessível às crianças.
I njegova želja je da spasi Islam od slika netolerancije, sve u dečijem formatu.
Vamos começar com um grupo de imagens.
Hajde da počnemo sa grupom fotografija.
Estamos à busca de imagens que brilham uma luz sem precedentes em temas cruciais, imagens que transcedem as fronteiras, transcendem religiões, imagens que nos incintam a levantar e fazer algo, em outra palavras, a agir.
Tražimo fotografije koje sjaje beskompromisnim svetlom na ključna pitanja, fotografije koje prevazilaze granice, nadilaze religije, fotografije koje nas izazivaju da iskoračimo i uradimo nešto, drugim rečima, da delamo.
Minha empresa tem 70 milhões de imagens.
Moja kompanija ima 70 miliona fotografija.
6.1550309658051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Понекад субјекти садрже фрагменте или слике које могу бити несвесно пренесене. 